1 00:00:02,620 --> 00:00:05,300 Des salopes sur scène pour le numéro d'ouverture! 2 00:00:07,020 --> 00:00:09,380 Obtenez vos culs paresseux en haut de ces escaliers ! 3 00:00:11,580 --> 00:00:15,940 Sur scène, allez ! - Très bien, j'arrive ! - Bougez ! 4 00:00:15,975 --> 00:00:19,500 Des salopes sur scène. Allez! 5 00:00:53,940 --> 00:00:55,620 Regardez-la. 6 00:01:24,900 --> 00:01:27,860 Je n'arrive pas à y croire ! Tu étais ça me fait craquer là-bas. 7 00:01:28,900 --> 00:01:31,580 Comment une gentille fille aime-t-elle tu finis dans une décharge comme ça ? 8 00:01:31,615 --> 00:01:34,865 Oh, c'est juste un un palliatif. Et toi? 9 00:01:34,900 --> 00:01:38,740 Ah, pas de provisoire pour un pécheur. J'ai levé le bec. 10 00:01:38,775 --> 00:01:41,745 Ce n'est pas un péché. Il c'est quand tu es religieuse. 11 00:01:41,780 --> 00:01:45,460 Vous pouvez cacher beaucoup de choses sous une habitude, mais pas des jumeaux. 12 00:01:48,060 --> 00:01:50,465 Oh, ils sont magnifiques ! 13 00:01:50,500 --> 00:01:53,185 Ici, tu ne pouvais pas faire de baby-sitting, n'est-ce pas ? - Quoi, maintenant ? 14 00:01:53,220 --> 00:01:56,540 Ouais. Je vis juste à côté rue. Il y a un gars chauve devant 15 00:01:56,575 --> 00:01:58,889 Je pense que je m'en séparerai avec quelques-uns bob pour une main rapide. 16 00:01:58,895 --> 00:02:01,785 Chéri... 17 00:02:01,820 --> 00:02:03,825 nous avons décroché le jackpot. 18 00:02:03,860 --> 00:02:09,260 Sir Bernard Beaumont, le théâtre imprésario, veut vous rencontrer ! 19 00:02:09,295 --> 00:02:11,745 Vraiment? Moi? 20 00:02:11,780 --> 00:02:12,815 Qu'a-t-il dit ? 21 00:02:12,821 --> 00:02:16,060 Que tu as un super support et il veut un plan à trois. 22 00:02:16,095 --> 00:02:20,260 Il paiera à deux chiffres. Tout ce que nous avons à faire, c'est... 23 00:02:21,700 --> 00:02:24,220 Eh bien, je ne fais pas ça, non peu importe combien il paie ! 24 00:02:24,255 --> 00:02:26,705 Laissez-la tranquille, Ivy, espèce de gros drogué. 25 00:02:26,740 --> 00:02:29,460 Elle ne s'éteint pas juste afin que vous puissiez obtenir votre prochain correctif. 26 00:02:29,495 --> 00:02:32,180 Quoi qu'il en soit, elle fait du babysitting pour moi. Ne fais pas ça, chérie. 27 00:02:32,215 --> 00:02:34,620 Ces putains de jumeaux sont pires que les Krays. 28 00:02:34,655 --> 00:02:36,940 Comment oses-tu, espèce de clitoris chic ! 29 00:02:43,100 --> 00:02:46,380 Personnes! Arrêtez ça ! 30 00:02:46,415 --> 00:02:47,700 Hé, hé, hé ! 31 00:02:47,735 --> 00:02:49,425 Oooh ! 32 00:02:49,460 --> 00:02:51,180 Désolé. 33 00:02:51,215 --> 00:02:52,660 Toi. 34 00:02:53,700 --> 00:02:55,865 Tu n'es rien mais putain de problème ! 35 00:02:55,900 --> 00:02:59,020 Les gens viennent ici pour un soirée de divertissement de grande qualité, 36 00:02:59,055 --> 00:03:01,225 ne pas te regarder baiser avec un fan ! 37 00:03:01,260 --> 00:03:02,693 - Du haut de gamme ? - Oui! 38 00:03:02,699 --> 00:03:05,380 Ha! Frapper glorifié magasiner, plutôt. 39 00:03:05,415 --> 00:03:07,625 Si vous payez correctement vos filles, 40 00:03:07,660 --> 00:03:10,780 ils n'auraient pas à... Quoi ? Quoi? 41 00:03:11,820 --> 00:03:14,460 ...pour dénigrer les imprésarios trou du cul avec un maillet à viande ! 42 00:03:14,495 --> 00:03:16,700 Espèce de petite salope ! 43 00:03:17,780 --> 00:03:19,740 Je vais t'avoir ! 44 00:03:23,215 --> 00:03:25,385 Aghhh ! 45 00:03:25,420 --> 00:03:27,980 Dégagez-vous 46 00:03:28,015 --> 00:03:30,065 et ne reviens pas ! 47 00:03:30,100 --> 00:03:32,465 ? C'est un signe des temps 48 00:03:32,500 --> 00:03:36,940 ? Que ton amour pour moi devient tellement plus fort 49 00:03:36,975 --> 00:03:39,545 ? C'est un signe des temps 50 00:03:39,580 --> 00:03:44,020 ? Et je sais que je ne le ferai pas je dois attendre beaucoup plus longtemps 51 00:03:44,055 --> 00:03:46,540 ? Tu as beaucoup changé d'une manière ou d'une autre 52 00:03:47,540 --> 00:03:49,900 ? De celui que je connaissais 53 00:03:50,980 --> 00:03:53,425 ? Mais quand tu me tiens maintenant 54 00:03:53,460 --> 00:03:56,820 ? Tu te sens comme toi tu ne veux jamais me laisser partir ? 55 00:03:56,855 --> 00:03:59,745 Ohh, je désespère. 56 00:03:59,780 --> 00:04:03,105 C'est un autre occasion manquée. 57 00:04:03,140 --> 00:04:07,340 Sir Bernard Beaumont en fait partie des meilleurs producteurs du monde. 58 00:04:07,375 --> 00:04:10,180 Top pervers du coin. Je n'y retourne pas. 59 00:04:15,340 --> 00:04:17,425 Brian, aide-moi. 60 00:04:17,460 --> 00:04:20,080 Brian. J'ai besoin d'un autre travail. 61 00:04:20,115 --> 00:04:22,665 Es-tu toujours là ? 62 00:04:22,700 --> 00:04:25,220 Je pensais avoir entendu un bourdonnement gênant. 63 00:04:25,255 --> 00:04:27,740 Beryl Charlton a appelé... Ça suffit, Patsy. 64 00:04:28,740 --> 00:04:32,660 Merci beaucoup beaucoup. Je vais m'en occuper. 65 00:04:33,980 --> 00:04:37,860 Eh bien, jeune femme, malgré le fait que tu as volé un script, 66 00:04:37,895 --> 00:04:39,945 fabriqué un paquet de mensonges, 67 00:04:39,980 --> 00:04:45,700 humilié et intimidé un premier producteur de divertissement lumineux... 68 00:04:46,700 --> 00:04:49,880 ...ils semblent vouloir pour vous entendre prêt. 69 00:04:49,915 --> 00:04:53,025 Patsy, le scénario. Pour le rôle de Cicely ? 70 00:04:53,060 --> 00:04:57,020 En fait, j'ai pris des risques et je vous ai suggéré pour le rôle de Jim. 71 00:04:57,055 --> 00:04:59,877 Bien sûr Cicely, - espèce de petit idiot stupide. 72 00:04:59,883 --> 00:05:00,397 - Mais... 73 00:05:00,432 --> 00:05:03,186 Beryl Charlton a dit qu'ils Je n'ai jamais choisi quelqu'un comme moi. 74 00:05:03,221 --> 00:05:05,940 Et si Beryl a quelque chose à voir avec ça, ils ne le feront pas. 75 00:05:05,975 --> 00:05:08,900 Cependant, ce Mahindra mec, le producteur, 76 00:05:08,935 --> 00:05:11,140 il pensait que tu avais quelque chose. 77 00:05:13,180 --> 00:05:15,900 À part la joue nue. - Ohh! - Ressaisis-toi. 78 00:05:15,935 --> 00:05:18,620 L'audition est à 14 heures. - Ne sois pas en retard. - Deux heures. 79 00:05:18,655 --> 00:05:21,020 Oh. Merci. 80 00:05:21,055 --> 00:05:22,785 Merci. 81 00:05:22,820 --> 00:05:25,260 Merci, Brian! Merci. 82 00:05:26,700 --> 00:05:29,225 D'accord. Frapper ils sont morts, chérie. 83 00:05:29,260 --> 00:05:31,900 Oh, puis-je emprunter un shillings pour mon billet de bus ? 84 00:05:31,935 --> 00:05:35,945 ? Ne doute pas de toi, bébé 85 00:05:35,980 --> 00:05:41,140 ? Laisse tes pieds debout je défends tes convictions, bébé 86 00:05:41,175 --> 00:05:43,700 ? Je sais ce que c'est qui traverse ton esprit 87 00:05:43,735 --> 00:05:46,185 ? Tu penses que tu devrait capturer le temps 88 00:05:46,220 --> 00:05:50,140 ? Faire l'amour, marcher le droit et l'étroit 89 00:05:50,175 --> 00:05:54,300 ? Ahh, ahh 90 00:05:55,300 --> 00:05:58,505 ? Ne doute pas de toi, ma fille 91 00:05:58,540 --> 00:06:01,580 ? Laisse ce qui est à l'intérieur, sois ton guide 92 00:06:01,615 --> 00:06:03,500 ? Tu sais très bien 93 00:06:04,620 --> 00:06:06,900 ? Pour tout le mal ça t'a été fait 94 00:06:06,935 --> 00:06:09,145 ? Est-ce qu'il te fait plus jolie, alors ne sois pas bleue 95 00:06:09,180 --> 00:06:11,305 ? La vie que tu as vécue et ce que tu as vécu 96 00:06:11,335 --> 00:06:12,740 ? Tu as de la chance 97 00:06:13,820 --> 00:06:17,865 ? Ahh, ahh 98 00:06:17,900 --> 00:06:21,300 ? Vous ne doutez pas de vous ? 99 00:06:23,440 --> 00:06:24,520 Merde. 100 00:06:33,520 --> 00:06:36,080 Salut ! 101 00:06:37,280 --> 00:06:39,600 La circulation était si mauvaise que je je pensais que c'était plus rapide de nager. 102 00:06:39,635 --> 00:06:42,517 Euh, je vous dois à tous des excuses. 103 00:06:42,552 --> 00:06:45,400 Surtout vous, M. Mahindra. 104 00:06:46,640 --> 00:06:49,760 Ce que j'ai fait, c'est faux. Je suis vraiment désolé. 105 00:06:49,795 --> 00:06:52,845 Euh, eh bien, euh... excuses, euh, acceptées. 106 00:06:52,880 --> 00:06:56,620 Euh, nous aimerions que vous lire - une partie du script. 107 00:06:56,626 --> 00:06:57,640 - Aucun problème. 108 00:06:59,280 --> 00:07:02,640 Euh... oui. Merci. 109 00:07:19,480 --> 00:07:22,565 À voix haute. Oh! 110 00:07:22,600 --> 00:07:24,765 Désolé. En fait, euh, 111 00:07:24,800 --> 00:07:27,800 nous vous aimerions, euh, pour le lire avec Clive. 112 00:07:27,835 --> 00:07:30,520 Oui, tu vois, euh... 113 00:07:31,560 --> 00:07:34,325 ... c'est ce que nous appelez une lecture de chimie. 114 00:07:34,360 --> 00:07:38,560 Et avant que Tony et Bill ne fassent des blagues stupides sur les becs Bunsen, 115 00:07:38,595 --> 00:07:43,120 une lecture de chimie est l'endroit où nous voyons comment nous pouvons travailler ensemble. 116 00:07:43,155 --> 00:07:46,200 Oui. Donc c'est comique la chimie que nous étudions. 117 00:07:46,235 --> 00:07:50,685 Et aussi sexuel chimie. Crikey. 118 00:07:50,720 --> 00:07:52,965 C'est beaucoup à fourrer dans un tube à essai. 119 00:07:53,000 --> 00:07:56,220 Alors pourquoi ne pas commencer par la scène où les personnages 120 00:07:56,255 --> 00:08:00,027 de Cicely et Jim prévoient le dîner à la maison ? 121 00:08:00,062 --> 00:08:03,765 Dois-je le lire dans mon voix ou la voix de Cicely ou... 122 00:08:03,800 --> 00:08:07,320 Tu sais, j'adorerais entendez-la le lire dans la voix de Cicely. 123 00:08:07,355 --> 00:08:09,080 Si vous pouvez faire du RP. 124 00:08:10,360 --> 00:08:14,680 Oh, idiot... C'est vrai pour, euh, vraiment chic, Sophie. 125 00:08:16,360 --> 00:08:19,845 Euh, alors, euh, intérieur plat. Ouvert sur Jim. 126 00:08:19,880 --> 00:08:23,720 Sa fiancée Cicely entre chercher quelque chose. 127 00:08:25,840 --> 00:08:28,340 Bonjour, chérie. Puis-je vous aider? 128 00:08:28,375 --> 00:08:30,840 Je pense que j'ai quitté mon "cheveux d'hombug." 129 00:08:33,720 --> 00:08:35,445 Euh... Non, euh, 130 00:08:35,480 --> 00:08:37,925 "Je pense que j'ai quitté mon sac à main ici. " 131 00:08:37,960 --> 00:08:41,440 Vraiment, Clive ? je ne suis pas du genre à juge. Je t'aiderai à le chercher plus tard. 132 00:08:42,560 --> 00:08:46,760 Désolé. Désolé, désolé, Clive. Désolé. Puis-je avoir une autre chance ? 133 00:08:46,795 --> 00:08:50,877 Et la scène dix quand Cicely dit à Jim 134 00:08:50,912 --> 00:08:54,556 pour avoir oublié de décongeler le carré d'agneau ? 135 00:08:54,591 --> 00:08:58,165 Pourquoi ne faisons-nous pas semblant cette boule est la viande ? 136 00:08:58,200 --> 00:09:01,245 Alors vous paniquez tous les deux parce que tu essaies de le décongeler 137 00:09:01,280 --> 00:09:02,486 à temps pour le patron. 138 00:09:02,492 --> 00:09:05,020 Une bouteille d'eau et un le sèche-cheveux fonctionne à chaque fois. 139 00:09:05,055 --> 00:09:08,482 Mais pas avec du poulet. Ça fait que les abats sentent la merde. 140 00:09:08,488 --> 00:09:08,760 - Oh. 141 00:09:08,795 --> 00:09:11,560 Désolé, ce n'est pas le cas très Cicely, n'est-ce pas ? 142 00:09:11,595 --> 00:09:14,360 Quoi qu'il en soit, alors... C'est vrai. 143 00:09:15,880 --> 00:09:18,960 Ils sont là ! je peux entendre eux ! Vite, cache la viande ! 144 00:09:18,995 --> 00:09:22,885 Ouh ! Jim ! Ce n'est pas c'est l'heure des mouchoirs ! 145 00:09:22,920 --> 00:09:25,365 Quoi? Non, ce n'est pas le ligne. Désolé, je l'ai refait. 146 00:09:25,400 --> 00:09:26,386 Je l'ai refait. 147 00:09:26,392 --> 00:09:29,600 Écoute, rends-le-moi. Très bien. Désolé. 148 00:09:31,960 --> 00:09:34,160 Ils arrivent ! je peux écoutez-les ! Cachez la viande ! 149 00:09:38,520 --> 00:09:40,205 Oups ! Que se passe-t-il? 150 00:09:40,240 --> 00:09:40,684 Aghhhh ! 151 00:09:40,690 --> 00:09:42,840 Pas le visage ! Pas le visage ! Pas le visage. 152 00:09:42,875 --> 00:09:45,640 D'ACCORD. Euh, un de plus. Très bien, très bien. 153 00:09:46,760 --> 00:09:50,040 Ils arrivent ! je peux entendre eux ! Vite, cache la viande ! 154 00:09:51,320 --> 00:09:54,800 C'était censé être mon... je ne suis pas un sceau performant ! 155 00:09:54,835 --> 00:09:57,520 Cachez la viande ! Pourquoi? Sont-ils végétariens ? 156 00:10:00,200 --> 00:10:02,580 Vous jouez en quelque sorte mon rôle. 157 00:10:02,615 --> 00:10:04,925 Waouh ! Whoa, whoa, whoa. Oh, mon Dieu. 158 00:10:04,960 --> 00:10:07,520 Qu'est-ce que je fais ici ? - Je continue de jouer à la dame. - La dame ? 159 00:10:07,555 --> 00:10:09,640 En quoi, panto ? Je peux les entendre. 160 00:10:09,675 --> 00:10:12,040 Cachez la viande. 161 00:10:13,320 --> 00:10:15,600 Ouh ! 162 00:10:16,760 --> 00:10:19,640 Ohhhh. 163 00:10:20,720 --> 00:10:24,680 Oh. Félicitations, Jim. 164 00:10:24,715 --> 00:10:26,925 Merci beaucoup Sophie. 165 00:10:26,960 --> 00:10:29,560 Pourriez-vous s'il vous plaît donner nous un moment pour discuter ? 166 00:10:49,900 --> 00:10:53,220 Le public serait-il vraiment adhérer à cette relation ? 167 00:10:53,255 --> 00:10:54,865 Je veux dire, elle et moi ? 168 00:10:54,900 --> 00:10:57,900 Bon point. Ils pourraient se demander pourquoi elle est avec un tel connard. 169 00:11:02,020 --> 00:11:05,420 Elle a juste besoin de nourrir le les lignes et-et-et sont jolies. 170 00:11:05,455 --> 00:11:08,820 Est-ce que c'est le son d'Emmeline Pankhurst se retournant dans sa tombe ? 171 00:11:14,140 --> 00:11:16,220 Sophie, je peux te dire un mot ? 172 00:11:20,460 --> 00:11:22,705 Malheureusement... C'est bon, oublie ça. 173 00:11:22,740 --> 00:11:26,060 Euh... j'aurais dû j'ai écouté ma tante Marie. 174 00:11:26,095 --> 00:11:28,145 "Ne deviens pas grand des idées, jeune femme. 175 00:11:28,180 --> 00:11:31,500 Restez fidèle à être Miss Blackpool Belle. Je m'enfuis à Londres comme... " 176 00:11:31,535 --> 00:11:34,220 Blackpool Belle? Alors tu es une reine de beauté ? 177 00:11:44,340 --> 00:11:46,780 Dans l'ensemble, j'ai décidé sortir par la porte 178 00:11:46,815 --> 00:11:49,025 au lieu du placard à balais. 179 00:11:49,060 --> 00:11:52,940 Euh, Sophie, euh, quoi J'allais, euh, dire, 180 00:11:52,975 --> 00:11:55,745 euh, est-ce que, malheureusement, 181 00:11:55,780 --> 00:11:59,020 nous n'arrivons pas à faire la décision finale, mais... 182 00:12:00,740 --> 00:12:04,020 ... pour autant que nous soyons concerné, vous êtes dans le spectacle. 183 00:12:15,900 --> 00:12:17,820 Oh, mon Dieu. 184 00:12:17,855 --> 00:12:19,705 Non. 185 00:12:19,740 --> 00:12:22,780 Non, s'il vous plaît. Euh... 186 00:12:34,620 --> 00:12:37,585 "Accroche-toi à ton chapeau, Papa. Dernières nouvelles. 187 00:12:37,620 --> 00:12:41,500 Qui ai-je espionné aujourd'hui ? Seulement le vrai capitaine Smyde 188 00:12:41,535 --> 00:12:43,785 de Le maladroit Équipe! Et devinez quoi. 189 00:12:43,820 --> 00:12:46,660 Il est beaucoup plus grand que il sonne à la radio. ' 190 00:12:46,695 --> 00:12:48,505 Clive Richardson! Ouais. 191 00:12:48,540 --> 00:12:52,720 Eh bien, elle a seulement entrevu lui, apparemment, dans le couloir. 192 00:12:52,755 --> 00:12:56,900 Elle est allée voir où ils font tous les spectacles humoristiques. 193 00:12:56,935 --> 00:12:59,745 Vous aimez une visite guidée ? 194 00:12:59,780 --> 00:13:03,340 Euh... Oh, elle n'a pas dit. 195 00:13:06,300 --> 00:13:08,592 Le médecin dit qu'il doit prendre mieux soin de lui. 196 00:13:08,615 --> 00:13:10,860 Mais est-ce qu'il écoute ? Est-ce que merde ! Comment ça, Marie ? 197 00:13:10,895 --> 00:13:12,625 Ooh, c'est adorable, Aiden. Merci. 198 00:13:12,660 --> 00:13:15,145 Et il dit qu'il cuisine pour lui-même, mais l'autre jour, 199 00:13:15,180 --> 00:13:18,820 Je l'ai trouvé en train de manger de la poudre soupe directement du paquet ! 200 00:13:18,855 --> 00:13:21,137 Ooh, tu ne l'as jamais fait ! - Je l'ai fait! - Ohh! 201 00:13:21,172 --> 00:13:23,616 Non! - Et voilà. - Merci. 202 00:13:23,651 --> 00:13:26,025 Ta-ra, mon amour. Oh, ta-ra, Betty. 203 00:13:26,060 --> 00:13:29,580 Comment vas-tu? Oh, toi je sais, je reste occupé. 204 00:13:31,860 --> 00:13:35,185 Sortir avec quelqu'un ? Pourquoi, demandez-vous ? 205 00:13:35,220 --> 00:13:38,620 Je ne sais pas ce qui s'est passé elle. J'ai à moitié envie d'aller à Londres 206 00:13:38,655 --> 00:13:40,340 et je la ramènerai moi-même. 207 00:13:41,420 --> 00:13:43,420 Ta-ra, Aiden. À plus tard. 208 00:13:50,960 --> 00:13:53,605 je vais au Centre de télévision. 209 00:13:53,640 --> 00:13:56,423 Je rencontre Ted Sargent, le chef - du divertissement léger. 210 00:13:56,429 --> 00:13:56,760 - Ouh ! 211 00:13:56,795 --> 00:13:59,880 Divertissement léger. Cinq minutes il y a quelques temps, tu caracolais partout 212 00:13:59,915 --> 00:14:03,480 avec des pompons sur tes seins. Oh, mon Dieu, ne me le rappelle pas. 213 00:14:03,515 --> 00:14:05,925 Dennis, le producteur, est un vrai gentleman. 214 00:14:05,960 --> 00:14:08,840 Il dit que si cette réunion ça se passe bien, j'ai le boulot ! 215 00:14:08,875 --> 00:14:11,200 C'est super! je vais je reçois enfin un loyer ! 216 00:14:11,235 --> 00:14:13,045 Oh mon Dieu ! 217 00:14:13,080 --> 00:14:16,405 Oh, je suis tellement excité nerveux ! Toi? Nerveux? 218 00:14:16,440 --> 00:14:20,080 Ne sois pas idiot. Bien que, Votre langage me dérangerait. 219 00:14:20,115 --> 00:14:22,680 Mon avenir réside dans les mains d'un homme. 220 00:14:24,320 --> 00:14:27,120 D'accord, alors. Dans ce cas... 221 00:14:28,720 --> 00:14:31,740 ... voici une technique Je trouve toujours utile. 222 00:14:31,775 --> 00:14:35,507 Quand tu entres dans ça réunion, vous vous asseyez, 223 00:14:35,542 --> 00:14:39,811 tu ressembles à ce Ted Sargent un gars mort dans les yeux 224 00:14:39,846 --> 00:14:44,080 et tu l'imagines prendre une grosse merde. 225 00:15:14,960 --> 00:15:18,280 - Bonjour, Sophie. - Bonjour, Dennis. Accueillir. 226 00:15:27,880 --> 00:15:30,160 Ouah. C'est par ici. 227 00:15:33,960 --> 00:15:37,440 Dois-je être sérieux ? Un peu affectueux ? 228 00:15:37,475 --> 00:15:39,280 Quoi, maintenant ? 229 00:15:40,360 --> 00:15:43,020 Avec Ted Sargent. Oh! 230 00:15:43,055 --> 00:15:45,645 Oh. Oh, mon Dieu, non. Non, non. 231 00:15:45,680 --> 00:15:48,925 Tu n'essaieras pas, euh, une de tes pitreries ? 232 00:15:48,960 --> 00:15:49,446 Bouffonneries? 233 00:15:49,452 --> 00:15:52,680 Tu sais, faire semblant de l'avoir vous avez rencontré quelqu'un que vous n'avez pas ou... 234 00:15:52,715 --> 00:15:55,400 Non, Dennis, je te le promets, Je garderai mon piège fermé 235 00:15:55,435 --> 00:15:57,845 et d'accord avec tout ce qu'il dit. 236 00:15:57,880 --> 00:16:00,445 Eh bien, en fait, euh, il est plutôt méfiant 237 00:16:00,480 --> 00:16:03,880 de gens qu'il pense être juste lui dire ce qu'il veut entendre. 238 00:16:03,915 --> 00:16:05,925 Donc pas de crapaud. - Pas de crapaud. - Ouais. 239 00:16:05,960 --> 00:16:09,040 - Pas de flirt. - Non. - - Pas de pitreries. - Oui. - J'ai compris. 240 00:16:09,075 --> 00:16:10,885 Oh, mon Dieu. J'espère qu'il dira oui. 241 00:16:10,920 --> 00:16:13,640 C'est une bonne chose que les écrivains sont terriblement friands de toi. 242 00:16:14,800 --> 00:16:18,200 Il ne voudra sûrement pas perdre plus de talent de l'autre côté. 243 00:16:18,235 --> 00:16:20,457 Il n'a pas vraiment compris après avoir perdu Hancock. 244 00:16:20,492 --> 00:16:22,680 Est-ce lui qui Vous avez perdu Tony Hancock ? 245 00:16:22,715 --> 00:16:24,440 Oui, il l'était. 246 00:16:26,400 --> 00:16:28,972 Même si nous ne voulons pas mentionner - tout cela à Ted. 247 00:16:28,978 --> 00:16:29,400 - Non, non. 248 00:16:29,435 --> 00:16:30,760 Après vous. 249 00:16:39,440 --> 00:16:41,640 Bonjour. - Matin. - Matin. 250 00:16:43,080 --> 00:16:46,420 Alors, Dennis, je suppose que les garçons se sont mis ça dans la tête 251 00:16:46,455 --> 00:16:49,356 réorganiser le script - pour accueillir Miss Straw. 252 00:16:49,362 --> 00:16:49,725 - Oui. 253 00:16:49,760 --> 00:16:52,281 Ils aimeraient faire Cicely est originaire de Blackpool. 254 00:16:52,287 --> 00:16:53,680 - C'est de là que je viens. 255 00:16:53,715 --> 00:16:54,080 Ah. 256 00:16:54,086 --> 00:16:58,320 Oui. Et nous aimons tous plutôt la façon dont Sophie sonne. 257 00:16:58,355 --> 00:17:00,760 On sent que ça apporte quelque chose. 258 00:17:01,760 --> 00:17:03,565 Malheureusement, pas un public. 259 00:17:03,600 --> 00:17:06,885 Notre casting estimé la réalisatrice, Beryl Charlton, 260 00:17:06,920 --> 00:17:10,880 j'ai senti que Marcia Bell avait fait un charmant audition et elle a un profil. 261 00:17:10,915 --> 00:17:15,165 Alors peut-être pouvons-nous trouver un rôle de Miss Straw une autre fois. 262 00:17:15,200 --> 00:17:18,679 Eh bien, Marcia Bell est certainement un chemin vers lequel nous pourrions aller. 263 00:17:18,685 --> 00:17:20,000 - La manière pas drôle. 264 00:17:22,760 --> 00:17:25,485 D'après ma vaste expérience, 265 00:17:25,520 --> 00:17:28,720 belle apparence et bande dessinée les capacités vont rarement de pair. 266 00:17:28,755 --> 00:17:31,920 La fille est dans un spectacle pour sois la voix de la raison, 267 00:17:31,955 --> 00:17:34,040 ne pas faire l'imbécile. 268 00:17:36,000 --> 00:17:38,045 C'est bien. Je comprends. 269 00:17:38,080 --> 00:17:41,160 Je suis un risque. Et tu ne veux pas un autre flop entre tes mains, 270 00:17:41,195 --> 00:17:43,777 comme ça Affaires étrangères. 271 00:17:43,812 --> 00:17:46,325 Je veux dire, j'ai apprécié, mais... 272 00:17:46,360 --> 00:17:49,683 Malheureusement, ce spectacle jamais tout à fait - a trouvé son public. 273 00:17:49,689 --> 00:17:50,320 - Oh cher. 274 00:17:50,355 --> 00:17:52,400 Est-ce qu'ils se cachaient ? 275 00:17:52,435 --> 00:17:54,880 Dennis, je suis curieux. 276 00:17:56,640 --> 00:17:59,440 Qu'est-ce qui te fait penser que je le ferais permettre la réputation du réseau 277 00:17:59,475 --> 00:18:01,725 se reposer sur épaules inexpérimentées 278 00:18:01,760 --> 00:18:06,200 d'un personne de Liverpool ? - Personne de Blackpool. - Eh bien, euh... 279 00:18:07,480 --> 00:18:09,485 ...Sophie est différente. 280 00:18:09,520 --> 00:18:12,205 Et peut-être des gens de Blackpool 281 00:18:12,240 --> 00:18:14,840 aimerait se voir représenté à la télévision. 282 00:18:15,960 --> 00:18:19,045 Merci, Dennis, mais Ted Sargent a raison. 283 00:18:19,080 --> 00:18:23,400 Juste parce que les travailleurs ordinaires du nord pourrait trouver ça drôle, 284 00:18:23,435 --> 00:18:26,217 ne veut pas dire qu'il devrait me mettre dans le spectacle. 285 00:18:26,252 --> 00:18:28,965 Et Bill, Tony et Clive me paraît loyal. 286 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Ils ne vont guère se précipiter et fais le show de l'autre côté 287 00:18:32,035 --> 00:18:35,040 comme Tony Hancock l'a fait. 288 00:18:44,520 --> 00:18:47,965 Ce week-end, je volerai au Montreux Festival 289 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 avec les Black And White Minstrels. Oh, tu chantes et danses aussi ! 290 00:18:51,035 --> 00:18:54,000 Dennis... Oui, monsieur ? ... je te donne 24 heures 291 00:18:54,035 --> 00:18:56,240 préparer un nouveau scénario avec Miss Straw 292 00:18:56,275 --> 00:18:59,205 avant mon départ pour l'aéroport. 293 00:18:59,240 --> 00:19:02,400 Je vais assister à une lecture demain matin à 10h. 294 00:19:02,435 --> 00:19:05,080 Oui. Très bien, monsieur. Merci. 295 00:19:06,120 --> 00:19:08,280 24 heures. 296 00:19:13,080 --> 00:19:15,757 Donc, nous gardons Jim comme le garçon chic – politicien. 297 00:19:15,763 --> 00:19:16,325 - Euh-huh. 298 00:19:16,360 --> 00:19:19,560 Je suis allé à l'école publique, je vote toujours Travailliste, travaille au ministère des Affaires étrangères. 299 00:19:19,595 --> 00:19:21,637 Est-ce qu'on garde le patron tu viens dîner ? 300 00:19:21,672 --> 00:19:23,645 Pouvons-nous changer cela ? C'est tellement traditionnel. 301 00:19:23,680 --> 00:19:26,280 C'est un cheval de Troie, toi sais ça. Mise en place de la tradition, 302 00:19:26,315 --> 00:19:27,982 nous pouvons faire de la contrebande les choses dans le script. 303 00:19:28,000 --> 00:19:31,200 Alors, comment a-t-il rencontré Cicely, la classe ouvrière du Nord ? 304 00:19:31,235 --> 00:19:33,557 Le faire descendre au pub ? Peut-être qu'il la met en cloque. 305 00:19:33,592 --> 00:19:35,845 La fait tomber en cloque ? je pense vous constaterez que non. 306 00:19:35,880 --> 00:19:39,480 Mon père faisait éclater un vaisseau sanguin. Sophie, tu incarnes un personnage. 307 00:19:39,515 --> 00:19:41,765 Cela s'appelle jouer. Vous Je devrais l'essayer un jour, Clive. 308 00:19:41,795 --> 00:19:43,925 Tu devrais essayer j'écrirai du temps, Bill. 309 00:19:43,960 --> 00:19:46,288 Qu'est-ce que tu es, Tony, son petit singe script ? 310 00:19:46,294 --> 00:19:46,840 - Va te faire foutre. 311 00:19:46,875 --> 00:19:50,320 Ne pourrais-je pas, mon personnage, Tu travailles aussi à Whitehall ? 312 00:19:50,355 --> 00:19:53,445 Quoi, un... un nettoyeur ? 313 00:19:53,480 --> 00:19:55,840 En fait, et si elle est la femme de ménage de Jim ? 314 00:19:55,875 --> 00:19:57,805 Bien. C'est bien, n'est-ce pas, Tone ? 315 00:19:57,840 --> 00:20:01,440 Et si Jim devait faire semblant que sa femme de ménage est sa fiancée ? 316 00:20:01,475 --> 00:20:05,040 Marguerite. Nous l'appellerons Maggie. Non, je ne vois pas vraiment ça. 317 00:20:05,075 --> 00:20:09,320 Et elle doit agir de manière chic et préparez un repas raffiné. 318 00:20:09,355 --> 00:20:11,365 Foie gras, tartare, tout ça c'est de la connerie. 319 00:20:11,400 --> 00:20:15,000 Je suis nul en cuisine. Je une fois réussi à brûler de l'eau. 320 00:20:15,035 --> 00:20:16,885 Nous avons ça ligne, merci. 321 00:20:16,920 --> 00:20:20,560 J'aime ça, j'aime ça. C'est un bon, euh... scénario de couple étrange. 322 00:20:20,595 --> 00:20:23,297 Impair? Merci, Denis. Dennis pense que tout le monde est bizarre 323 00:20:23,332 --> 00:20:26,000 qui n'est pas allé à Cambridge. Oui, en fait, je le fais. 324 00:20:26,035 --> 00:20:28,605 Allez, il nous faut un nom. 325 00:20:28,640 --> 00:20:32,640 Maintenant, Sophie... ce qui me vient à l'esprit 326 00:20:32,675 --> 00:20:35,600 quand tu penses à Blackpool ? 327 00:20:35,635 --> 00:20:38,165 Saleté et furets. 328 00:20:38,200 --> 00:20:40,205 Travailler dans la fosse ? Dysenterie. 329 00:20:40,240 --> 00:20:40,708 Des sabots ! 330 00:20:40,714 --> 00:20:43,560 Nous écrivons une sitcom, pas un drame de Ken Loach. 331 00:20:43,595 --> 00:20:47,117 Qu'est-ce qui va avec un habitué une femme de Blackpool ? 332 00:20:47,152 --> 00:20:50,640 Un bâton de roche et un sens d'une amère déception ? 333 00:20:50,675 --> 00:20:53,077 Et Doris ? 334 00:20:53,112 --> 00:20:55,445 Qu'est-ce qu'elle a, 90 ans ? 335 00:20:55,480 --> 00:20:59,760 Alors, appelle l'heure de la lecture avec Ted Sargent demain il est 9h45. 336 00:20:59,795 --> 00:21:04,080 Maintenant, il est essentiel que tout le monde se couche tôt, Bill. 337 00:21:04,580 --> 00:21:06,701 Le personnage de Sophie n'a toujours pas... de nom. 338 00:21:06,707 --> 00:21:07,707 - Continue à réfléchir. 339 00:21:07,735 --> 00:21:09,425 Tu trouveras quelque chose de bien. 340 00:21:09,460 --> 00:21:12,740 Euh, donc, tout changement de dernière minute nous le ferons à la main demain matin. 341 00:21:12,775 --> 00:21:16,140 - D'accord? - Son nom est-il important ? 342 00:21:16,175 --> 00:21:18,705 Qu'est-ce qui ne va pas avec Doris ? 343 00:21:18,740 --> 00:21:20,865 Je suis désolé d'être un cul, mais je sens que... 344 00:21:20,900 --> 00:21:24,380 En fait, pouvons-nous changer Nom du personnage de Clive par Jim 345 00:21:24,415 --> 00:21:27,860 à Hugh Jarse ? Ou allons-nous le faire à la main le matin ? 346 00:21:27,895 --> 00:21:30,257 Ecoute, je suis fondamentalement rendre service à tout le monde 347 00:21:30,292 --> 00:21:32,585 se tourner vers ça lecture demain, 348 00:21:32,620 --> 00:21:34,545 donc un peu de respect ce serait plutôt sympa. 349 00:21:34,580 --> 00:21:37,740 Bill, est-ce que quelqu'un a déjà refusé lire pour Ted Sargent ? 350 00:21:37,775 --> 00:21:39,385 Ouais, cet acteur Reggie Lake. 351 00:21:39,420 --> 00:21:41,957 Il ne s'est pas présenté chez un Ted Sargent - lecture complète. 352 00:21:41,963 --> 00:21:42,980 - Qui est Reggie Lake ? 353 00:21:43,015 --> 00:21:45,980 Exactement. Oh. Droite. 354 00:21:46,015 --> 00:21:47,905 Barbara. Quoi? 355 00:21:47,940 --> 00:21:49,900 Il y a un bon rythme. 356 00:21:49,935 --> 00:21:52,260 Barbara de Blackpool. 357 00:21:53,260 --> 00:21:55,820 Très bien, nous avons le nom. Pouvons-nous s'il vous plaît changer le titre ? 358 00:21:55,855 --> 00:22:00,140 Dîner sur place ? Appelons c'est Barbara et Jim. 359 00:22:00,175 --> 00:22:02,580 Ouais. Non, j'aime ça. 360 00:22:03,740 --> 00:22:05,580 Jim et Barbara. 361 00:22:06,700 --> 00:22:09,460 Bonne nuit, Sophie. Très bien, Tony. Très bien. 362 00:22:26,140 --> 00:22:28,020 Salut. Soirée. 363 00:22:40,780 --> 00:22:42,505 Aïden ! 364 00:22:42,540 --> 00:22:45,185 Que faites-vous ici? 365 00:22:45,220 --> 00:22:47,340 Je fais un geste romantique. 366 00:22:52,940 --> 00:22:55,140 Eh bien, tu ferais mieux de monter. 367 00:22:57,580 --> 00:22:59,127 Tu m'as tellement manqué ! 368 00:22:59,133 --> 00:23:01,820 Chut ! Gardez-le bas ! Tu vas réveiller mon colocataire. 369 00:23:02,980 --> 00:23:04,860 Aïden ! 370 00:23:06,940 --> 00:23:08,865 As-tu bu ? 371 00:23:08,900 --> 00:23:11,060 Eh bien, j'avais besoin un peu de courage hollandais. 372 00:23:12,580 --> 00:23:14,840 Ça m'a donné le choc de ma vie, tu pars. 373 00:23:14,875 --> 00:23:17,065 J'ai juste supposé que ce serait sois toi et moi pour toujours. 374 00:23:17,100 --> 00:23:19,048 Peut-être que tu aurais dû m'a demandé ce que je voulais. 375 00:23:19,054 --> 00:23:20,140 - J'ai eu le temps de réfléchir. 376 00:23:20,175 --> 00:23:22,385 je suis prêt à donner vous une autre chance. 377 00:23:22,420 --> 00:23:25,025 Reviens avec moi, Barbara. Je peux vous offrir plus que cela. 378 00:23:25,060 --> 00:23:27,649 J'ai hérité de l'entreprise. je peux déposer une caution pour un bungalow. 379 00:23:27,655 --> 00:23:31,140 Je ne veux pas de bungalow. j'ai j'ai eu la chance de faire quelque chose 380 00:23:31,175 --> 00:23:33,717 que j'ai toujours voulu faire. 381 00:23:33,752 --> 00:23:36,225 Soyez à la télé dans un spectacle d'humour. 382 00:23:36,260 --> 00:23:39,665 Amour, tu vis dans un pays fantastique. 383 00:23:39,700 --> 00:23:42,960 Tu es une jolie fille et ça, mais les gens comme nous ne passent pas à la télé. 384 00:23:42,995 --> 00:23:46,220 Tout pourrait changer demain. Combien de temps vas-tu continuer... Chut ! 385 00:23:46,255 --> 00:23:48,220 Non, je le pense vraiment tout pourrait changer demain. 386 00:23:51,380 --> 00:23:54,380 Je sais que j'ai déjà fait ça une fois, mais je vais le refaire. 387 00:23:54,415 --> 00:23:55,905 Mieux. 388 00:23:55,940 --> 00:23:57,945 Je t'aime, Barbara. 389 00:23:57,980 --> 00:23:59,980 Je veux vieillir avec toi. 390 00:24:02,460 --> 00:24:04,780 Me feras-tu l'honneur de devenir ma femme ? 391 00:24:07,220 --> 00:24:09,780 Facile, mon amour, facile, facile. 392 00:24:15,140 --> 00:24:16,860 Je viens de manger un oignon mariné. 393 00:24:20,180 --> 00:24:22,380 Chut. 394 00:24:27,300 --> 00:24:29,025 Oh! Oh! 395 00:24:29,060 --> 00:24:30,740 Chut ! 396 00:25:31,180 --> 00:25:34,700 Bonjour, mon amour. Je t'a préparé le petit-déjeuner. 397 00:25:35,740 --> 00:25:37,660 Comme un gars moderne. 398 00:25:40,300 --> 00:25:43,820 Putain de merde ! Quelle heure est-il? 399 00:25:49,100 --> 00:25:51,705 Bonjour! Matin. 400 00:25:51,740 --> 00:25:55,985 Ah. Où est Sa Seigneurie ? Hein ? 401 00:25:56,020 --> 00:25:58,585 Dans la tourbière ? Truelle sur la peinture de guerre ? 402 00:25:58,620 --> 00:26:01,940 Elle sait qu'elle doit sois là à 9h45, n'est-ce pas ? 403 00:26:01,975 --> 00:26:03,585 Je ne dis rien. 404 00:26:03,620 --> 00:26:06,340 J'aurais dû embaucher un professionnel. 405 00:26:06,375 --> 00:26:08,945 Je dois y aller, Aiden. Je suis en retard. 406 00:26:08,980 --> 00:26:11,820 Pas jusqu'à ce que tu dises oui. Je ne peux pas dire oui ! 407 00:26:18,020 --> 00:26:21,860 Les choses ont changé. J'ai vu un monde différent. 408 00:26:22,980 --> 00:26:24,540 Un monde sans moi dedans ? 409 00:26:26,380 --> 00:26:27,820 Désolé. 410 00:26:35,820 --> 00:26:39,500 ? je suis en route 411 00:26:40,500 --> 00:26:43,860 ? Je me sens bien Oh, pas maintenant, M. Norris. 412 00:26:44,900 --> 00:26:48,660 ? Je reviens vers toi 413 00:26:49,660 --> 00:26:53,260 ? Je sais que tu m'aimes aussi 414 00:26:54,260 --> 00:26:57,740 ? Je rentre chez moi 415 00:26:58,780 --> 00:27:03,100 ? j'arrive 416 00:27:07,060 --> 00:27:09,580 Putain d'armement ! 417 00:27:12,380 --> 00:27:14,500 Denis. Monsieur. 418 00:27:16,740 --> 00:27:19,180 ? Je sais que tu es le seul 419 00:27:19,215 --> 00:27:21,425 ? Le seul, le seul 420 00:27:21,460 --> 00:27:24,940 ? C'est pourquoi je suis je reviens vers toi 421 00:27:28,340 --> 00:27:30,625 Matin. 422 00:27:30,660 --> 00:27:33,940 ? Je suis en route Aïe ! 423 00:27:35,980 --> 00:27:39,300 ? Je me sens bien 424 00:27:39,335 --> 00:27:42,620 ? En chemin 425 00:27:43,620 --> 00:27:47,740 ? En chemin ? 426 00:27:53,020 --> 00:27:54,900 Et où est Miss Straw ? 427 00:27:56,020 --> 00:27:58,900 Euh... elle est en route. 428 00:28:02,900 --> 00:28:06,265 Beryl, veuillez téléphoner L'agent de Marcia Bell. 429 00:28:06,300 --> 00:28:09,820 Dis-lui que nous aimerions lui offrir Miss Bell le rôle de Barbara 430 00:28:09,855 --> 00:28:13,260 dans Jim et Barbara. Ce serait avec plaisir. 431 00:28:19,740 --> 00:28:24,340 Alors, désolé, tout le monde. Il y avait encore ma montre était réglée sur l'heure de Blackpool. 432 00:28:28,140 --> 00:28:29,340 Ooh. 433 00:28:32,320 --> 00:28:34,605 Oui, euh... 434 00:28:34,640 --> 00:28:38,280 Bienvenue à tous, à ce nouveau Comedy Playhouse. 435 00:28:38,315 --> 00:28:40,245 Ça s'appelle Jim et Barbara. 436 00:28:40,280 --> 00:28:44,400 C'est écrit par Tony Holmes et Bill Gardener. 437 00:28:44,435 --> 00:28:46,200 Avec Clive Richardson, bien sûr, 438 00:28:46,235 --> 00:28:49,240 et nous présentons... Sophie Straw. 439 00:28:49,275 --> 00:28:51,120 Hé. 440 00:28:54,560 --> 00:28:57,080 ? Si tu me veux 441 00:28:57,115 --> 00:28:59,577 ? Donne-moi un peu de sucre 442 00:28:59,612 --> 00:29:01,986 ? Si tu ne veux pas de moi 443 00:29:02,021 --> 00:29:04,230 ? Ne me conduis pas, fille 444 00:29:04,265 --> 00:29:06,405 ? Mais si tu as besoin de moi 445 00:29:06,440 --> 00:29:08,780 ? Montre-moi que tu m'aimes 446 00:29:08,815 --> 00:29:11,120 ? Et quand je me sens bleu 447 00:29:11,155 --> 00:29:13,525 ? Et je te veux 448 00:29:13,560 --> 00:29:16,080 ? Il y a juste une chose 449 00:29:16,115 --> 00:29:18,565 ? Que tu devrais faire 450 00:29:18,600 --> 00:29:21,480 ? Donne-moi juste une sorte de signe, fille 451 00:29:21,515 --> 00:29:23,405 ? Oh, mon bébé 452 00:29:23,440 --> 00:29:25,800 ? Pour me montrer que tu es à moi, fille 453 00:29:25,835 --> 00:29:27,205 ? Oh ouais 454 00:29:27,240 --> 00:29:30,040 ? Donne-moi juste une sorte de signe, fille 455 00:29:30,075 --> 00:29:31,685 ? Oh, ma chérie 456 00:29:31,720 --> 00:29:34,360 ? Pour me montrer que tu es à moi, fille 457 00:29:34,395 --> 00:29:36,405 ? D'accord ? 458 00:29:36,440 --> 00:29:39,960 Et les lumières s'éteignent sur Barbara Et Jim à la porte. 459 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Musique. Fin du générique. 460 00:29:43,960 --> 00:29:47,200 Merci à tous. 461 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 Beryl, mets Marcia Bell en attente. 462 00:30:05,320 --> 00:30:07,920 Pouvons-nous prendre ça comme feu vert, monsieur ? 463 00:30:08,960 --> 00:30:11,280 Je vous informerai quand J'ai pris ma décision. 464 00:30:21,840 --> 00:30:23,685 Quoi qu'il arrive, 465 00:30:23,720 --> 00:30:27,160 merci beaucoup pour me donner cette chance. 466 00:30:27,195 --> 00:30:29,080 Ah, c'était... 467 00:31:00,860 --> 00:31:04,145 Et si le vieux était foutu Sargent dit non ? 468 00:31:04,180 --> 00:31:09,020 Nous l'avons écrit pour elle maintenant. Elle n’a raté aucune des blagues. 469 00:31:09,055 --> 00:31:11,397 Vous savez, en plus, nous Je sais que Dennis l'aime bien. 470 00:31:11,432 --> 00:31:13,705 As-tu vu son visage quand elle l'a serré dans ses bras ? 471 00:31:13,740 --> 00:31:16,900 Affronter? Je pouvais à peine voir derrière son énorme lob. 472 00:31:16,935 --> 00:31:19,620 Vous êtes dégoûtant. Ouais. 473 00:31:21,140 --> 00:31:24,100 Tu sais, si elle obtient le partie, ils devront trouver un moyen 474 00:31:24,135 --> 00:31:26,625 être convaincant couple. Même si je suppose, 475 00:31:26,660 --> 00:31:29,052 aussi longtemps qu'ils le peuvent agissez, ce sera... très bien. 476 00:31:29,058 --> 00:31:30,100 - Vous êtes l'expert. 477 00:31:30,135 --> 00:31:33,477 Oh, c'est parti. Il est temps de baiser avec Tony. 478 00:31:33,512 --> 00:31:36,785 June savait-elle... quand elle t'a épousé ? 479 00:31:36,820 --> 00:31:41,380 - Bill, mon pote, tu es ivre. - C'est à ce moment-là que je suis le plus pétillant. 480 00:31:43,020 --> 00:31:44,265 Putain. 481 00:31:44,300 --> 00:31:46,425 Mais qu'en est-il le côté pratique ? 482 00:31:46,460 --> 00:31:50,300 Oh, Jésus, laisse ça de côté ! C'est pas de cire d'abeille qui saigne ! 483 00:31:51,300 --> 00:31:53,425 Nous travaillons sur tout cela. 484 00:31:53,460 --> 00:31:55,985 Si cette comédie Playhouse passe en série, 485 00:31:56,020 --> 00:31:59,020 nous allons devoir reprendre notre normal faits sur un couple marié de quelque part 486 00:31:59,055 --> 00:32:02,300 et ils ne le sont certainement pas ça viendra de moi... canard. 487 00:32:02,335 --> 00:32:04,985 Très bien, c'est assez. Allez! 488 00:32:05,020 --> 00:32:08,300 L'addition, s'il vous plaît. - Je dois m'allonger. - S'il te plaît. 489 00:32:10,260 --> 00:32:12,380 Oh, putain de merde. 490 00:32:18,620 --> 00:32:21,240 Oh, mon Dieu, c'est je serai le propriétaire ! 491 00:32:21,275 --> 00:32:23,860 Vite, vite, vite ! Rapide! En dessous ici ! 492 00:32:27,740 --> 00:32:30,145 Pourquoi on se cache ? Il n'a pas de clé ? 493 00:32:30,180 --> 00:32:32,411 Tais-toi et essaye mélangez-vous - avec le lino. 494 00:32:32,417 --> 00:32:32,820 - Sophie ? 495 00:32:32,855 --> 00:32:35,220 Êtes-vous là-dedans ? 496 00:32:40,660 --> 00:32:43,820 Brian. Que faites-vous ici? 497 00:32:49,660 --> 00:32:52,220 Jésus-Christ. 498 00:32:55,300 --> 00:32:57,900 Y a-t-il eu un tremblement de terre ? 499 00:32:57,935 --> 00:32:59,860 Y a-t-il des survivants ? 500 00:32:59,895 --> 00:33:01,945 Euh, Marjorie. 501 00:33:01,980 --> 00:33:04,065 Bonjour, Marjorie. 502 00:33:04,100 --> 00:33:06,860 Euh, s'il vous plaît, asseyez-vous. Euh, attention à la jambe bancale. 503 00:33:06,895 --> 00:33:09,180 Je vous demande pardon? Elle veut dire la chaise. 504 00:33:12,660 --> 00:33:14,465 Bien... 505 00:33:14,500 --> 00:33:16,980 il semble que vous ayez obtenu le poste. 506 00:33:26,260 --> 00:33:28,705 On commence tout de suite les répétitions ! 507 00:33:28,740 --> 00:33:31,385 Puis-je suggérer qu'avec votre premier chèque de paie, 508 00:33:31,420 --> 00:33:36,820 vous faites installer un téléphone, et peut-être un essoreuse Flatley. 509 00:33:38,740 --> 00:33:40,985 Alors, votre premier jour. 510 00:33:41,020 --> 00:33:43,780 N'aie pas l'air si inquiet. C'est aussi simple que faire du vélo. 511 00:33:43,815 --> 00:33:45,865 Notre directeur va je serai là sous peu. 512 00:33:45,900 --> 00:33:48,220 Je pensais que Dennis était le directeur. Je souhaite. 513 00:33:48,255 --> 00:33:50,065 Ted Sargent a insista Bert, 514 00:33:50,100 --> 00:33:52,905 une de ses paires sûres de mains, pour nous garder sous contrôle. 515 00:33:52,940 --> 00:33:55,714 Pourquoi souhaites-tu Dennis... était le réalisateur ? 516 00:33:55,720 --> 00:33:56,720 - Tu verras. 517 00:33:58,020 --> 00:34:00,760 Le scénario est sans blague et bien trop longtemps 518 00:34:00,795 --> 00:34:03,465 et nous ne le ferons jamais filmez-le en soirée. 519 00:34:03,500 --> 00:34:07,300 Tout le monde dit un grand bonjour à Bert Redwood, notre directeur. 520 00:34:07,335 --> 00:34:09,105 Ouais, désolé, Bert, c'est la faute de Tony, 521 00:34:09,140 --> 00:34:11,820 il a écrit tout le temps, des passages pas drôles. - Droite. 522 00:34:11,855 --> 00:34:13,785 Eh bien, je suis sûr ça va bien se nettoyer 523 00:34:13,820 --> 00:34:16,065 avec votre expérimenté les mains à la barre, Bert. 524 00:34:16,100 --> 00:34:19,660 Ne me blâme pas si nous sommes toujours coincé ici en train de filmer à minuit, maman... 525 00:34:19,695 --> 00:34:21,625 Ma... hatma... 526 00:34:21,660 --> 00:34:23,745 ou quelle que soit la manière dont vous prononcez votre nom. 527 00:34:23,780 --> 00:34:26,700 C'est Mahindra et vous le savez. Mahindra, Mahatma, peu importe. 528 00:34:27,740 --> 00:34:29,545 C'est vrai, du haut ! 529 00:34:31,940 --> 00:34:35,420 Sophie Straw, je n'entends pas je pense moi-même. Pouvez-vous mimer ? 530 00:34:36,620 --> 00:34:38,860 Non... 531 00:34:38,895 --> 00:34:40,585 Jésus! 532 00:34:40,620 --> 00:34:43,740 Vous faites l'action, pas de son. Clive, tu es devant la caméra à gauche, 533 00:34:43,775 --> 00:34:46,860 tu es au téléphone, tu es largué par Celia. 534 00:34:46,895 --> 00:34:48,745 Cicely. Qui s'en soucie? 535 00:34:48,780 --> 00:34:51,340 Sophie Straw, tu es toujours je fais le ménage, mais tu écoutes 536 00:34:51,375 --> 00:34:53,585 à cet appel téléphonique. 537 00:34:53,620 --> 00:34:56,980 tu viens de marcher dans un appareil photo ! Quoi? 538 00:34:59,500 --> 00:35:02,000 Ce soir-là, il y en aura quatre superbes caméras de télévision 539 00:35:02,035 --> 00:35:04,807 vous a pointé du doigt, et si vous l'êtes debout là, tu seras 540 00:35:04,842 --> 00:35:07,580 sur les genoux du caméraman. Maintenant, même s'il pourrait l'apprécier, ma chère, 541 00:35:07,615 --> 00:35:09,877 ça ne fait pas bonne télé. Désolé, Bert. 542 00:35:09,912 --> 00:35:12,140 C'était juste comme si bon endroit pour être. 543 00:35:13,420 --> 00:35:16,180 C'était comme si c'était le bon endroit pour... C'était comme si... 544 00:35:16,215 --> 00:35:18,977 Savez-vous, ceci n'est-ce pas Hedda Gabler. 545 00:35:19,012 --> 00:35:21,740 Nous ne faisons pas de plomberie nos profondeurs émotionnelles. 546 00:35:21,775 --> 00:35:25,460 Nous bloquons une sitcom merdique ! 547 00:35:26,900 --> 00:35:30,740 Maintenant, reste juste où Je t'ai bien mis ! 548 00:35:31,980 --> 00:35:33,860 Pas sur le portemanteau ! 549 00:35:34,940 --> 00:35:37,105 Peut-être que je pourrais aider ici. 550 00:35:37,140 --> 00:35:39,700 Bert, euh, quand je suis dessus le téléphone, est-ce que ça aiderait 551 00:35:39,735 --> 00:35:43,105 si peut-être je le ferais sois là pour Sophie... 552 00:35:43,140 --> 00:35:45,780 Mais nous avons en fait J'ai une meilleure ligne pour elle. 553 00:35:45,815 --> 00:35:47,865 Monsieur Séquoia... 554 00:35:47,900 --> 00:35:50,900 Cela semble un peu superficiel. Tu sais quoi ? 555 00:35:50,935 --> 00:35:53,900 Autant couper toute cette foutue scène ! 556 00:36:00,220 --> 00:36:03,980 Ce serait alors trop court. - Et pas très drôle. - Un peu comme Bert. 557 00:36:06,300 --> 00:36:09,865 Eh bien, je suppose que c'est terminé. 558 00:36:09,900 --> 00:36:13,180 Retrouvons-nous demain à le studio pour la répétition générale, 559 00:36:13,215 --> 00:36:15,665 9h précises. Ah Sophie. 560 00:36:15,700 --> 00:36:20,252 Euh, le service de presse a - organisé un entretien pour vous. 561 00:36:20,258 --> 00:36:21,258 - Moi? 562 00:36:21,660 --> 00:36:24,900 Bonjour, je m'appelle Diane Lewis, - Cherry Magazine. - Salut! 563 00:36:24,935 --> 00:36:27,345 Eh bien, on y va ? 564 00:36:27,380 --> 00:36:29,265 je ne l'ai jamais fait un entretien avant. 565 00:36:29,300 --> 00:36:32,180 Eh bien, à en juger par cette répétition, vous pouvez clairement vous débrouiller seul. 566 00:36:32,215 --> 00:36:35,900 Oh mon Dieu. Bert a eu son des pantalons dans un bon vieux tas ! 567 00:36:36,940 --> 00:36:39,445 Oh, n'écris pas ça vers le bas ! Je vais avoir des ennuis ! 568 00:36:39,451 --> 00:36:40,780 - Trop tard, c'est arrivé. - Ohh ! 569 00:36:40,815 --> 00:36:44,140 Je suis vraiment un doodle-doodle ! C'est bon, je plaisantais ! 570 00:36:45,420 --> 00:36:47,065 Oh. 571 00:36:47,100 --> 00:36:49,500 Alors, avez-vous déjà lire Cherry Magazine ? 572 00:36:50,500 --> 00:36:52,705 Est-ce que c'est quelque chose comme L'hebdomadaire des femmes ? 573 00:36:52,740 --> 00:36:56,740 C'est pour les jeunes filles, donc moins tricoter des gâteaux pour le WI 574 00:36:56,775 --> 00:37:00,065 et plus encore les questions importantes de l'heure, 575 00:37:00,100 --> 00:37:03,225 comme quels vêtements tu porte, qui est ton petit ami 576 00:37:03,260 --> 00:37:06,860 et ce que tu cuisines pour lui. Vous n'aimez pas votre travail, n'est-ce pas ? 577 00:37:07,940 --> 00:37:09,140 Oh. 578 00:37:11,380 --> 00:37:13,985 Je me suis entraîné comme une nouvelle journaliste. Vraiment? 579 00:37:14,020 --> 00:37:16,860 Mais ça prend du temps pour mettre le pied dans la porte. 580 00:37:16,895 --> 00:37:19,145 Droite. C'est amusant pour le moment. 581 00:37:19,180 --> 00:37:21,265 Et je dois dire, J'adore les cadeaux. 582 00:37:21,300 --> 00:37:23,759 Et nous obtenons l'adhésion à des endroits comme les Voûtes de Saint-Jacques. 583 00:37:23,775 --> 00:37:26,660 Le quoi du quoi ? - C'est une discothèque sympa. - Oh! 584 00:37:26,695 --> 00:37:29,940 Comme Talk Of The Town ! Avec moins de retraités. 585 00:37:31,060 --> 00:37:33,540 C'est le ticket le plus chaud à Londres. Vous l'aimeriez. 586 00:37:34,700 --> 00:37:37,960 Écoute, appelle-moi un peu 587 00:37:37,995 --> 00:37:41,220 et je... vous y emmènerai. 588 00:37:44,260 --> 00:37:48,460 « Chère bulle. Travailler au L’usine est toujours aussi pleine d’action. 589 00:37:48,495 --> 00:37:52,660 La chaudière à sucre s'est mise en marche cligne des yeux, mais nous l'avons réparé avec un écrou à oreilles. 590 00:37:52,695 --> 00:37:55,277 La vie à la maison est très calme. ' 591 00:37:59,620 --> 00:38:02,105 'J'ai hâte de voir toi en action, mon amour. 592 00:38:02,140 --> 00:38:05,380 J'ai dit à Marie que j'y vais jusqu'à une convention rock. 593 00:38:05,415 --> 00:38:07,945 Elle pense que je la rejoins les Rolling Stones. 594 00:38:07,980 --> 00:38:10,980 Je déborde de fierté, j'ai un sourire sur mon visage 595 00:38:11,015 --> 00:38:12,985 et un ressort dans ma démarche. 596 00:38:13,020 --> 00:38:15,380 Rendez-vous là-bas. Ying tong je suis au ralenti, je po !' 597 00:38:23,700 --> 00:38:25,945 Nous y sommes. 598 00:38:25,980 --> 00:38:28,260 Désolé, je peux juste avoir un moment ? 599 00:38:48,860 --> 00:38:51,420 Est-ce que c'est tout pour moi ? Oui. 600 00:38:54,660 --> 00:38:58,585 Merci encore... pour je prends une chance avec moi. 601 00:38:58,620 --> 00:39:02,260 Eh bien, vous serez génial. Vous avez vraiment amélioré le spectacle. 602 00:39:02,295 --> 00:39:04,260 J'ai toujours espéré trouve quelqu'un comme toi. 603 00:39:06,540 --> 00:39:08,620 Côté comédie, évidemment. 604 00:39:09,620 --> 00:39:13,660 Évidemment. Oui. Bon, je vous laisse. 605 00:39:29,140 --> 00:39:31,180 Hum ! 606 00:39:31,215 --> 00:39:33,220 Ouh ! 607 00:39:34,260 --> 00:39:36,740 Est-ce que Bert vraiment tu veux que je porte ça ? 608 00:39:36,775 --> 00:39:40,940 Il veut montrer ta forme, chérie. 609 00:39:40,975 --> 00:39:44,145 Mais... je suis la femme de ménage. 610 00:39:44,180 --> 00:39:46,920 Qui nettoie les sols dans une tenue comme celle-ci ? 611 00:39:46,955 --> 00:39:49,660 C'est une sitcom, non une pièce de théâtre pour aujourd'hui. 612 00:39:53,160 --> 00:39:55,320 Très bien, qu'en penses-tu ? 613 00:39:56,320 --> 00:39:57,880 Droite. 614 00:39:59,840 --> 00:40:02,960 Puis Jim dit : "C'est presque une bouchée. " 615 00:40:04,400 --> 00:40:06,000 C'est bon. 616 00:40:07,040 --> 00:40:09,460 Pourquoi ça ne marche pas ? Rythme. 617 00:40:09,495 --> 00:40:11,747 Essayez d'en mettre un très là. 618 00:40:11,782 --> 00:40:13,965 C'est presque une bouchée. 619 00:40:14,000 --> 00:40:18,200 C'est... presque... C'est presque... une bouchée. 620 00:40:18,235 --> 00:40:21,005 Eh bien, c'est très presque une bouchée. 621 00:40:21,040 --> 00:40:23,560 Encore. Oh, c'est presque une bouchée. 622 00:40:23,595 --> 00:40:26,045 C'est... C'est très presque une bouchée ! 623 00:40:26,080 --> 00:40:29,120 C'est presque une bouchée. C'est presque une bouchée. 624 00:40:29,155 --> 00:40:32,325 C'est très... C'est presque... Holly. 625 00:40:32,360 --> 00:40:33,827 C'est presque une bouchée. 626 00:40:33,833 --> 00:40:35,720 M. Mahindra, vous êtes recherché dans la garde-robe. 627 00:40:35,755 --> 00:40:38,920 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Oui, le British Museum a appelé. 628 00:40:38,955 --> 00:40:41,800 Ils veulent récupérer cette tenue. 629 00:40:45,440 --> 00:40:48,340 Madame n'aime pas son costume. 630 00:40:48,375 --> 00:40:51,205 C'est juste quand je regarde une comédie, 631 00:40:51,240 --> 00:40:55,400 les personnages que j'aime ont imperfections. Ils sont réels. 632 00:41:00,040 --> 00:41:02,965 Bonne nuit, Georges ! - Bonne nuit, Georges. - Bonne nuit, Georges ! 633 00:41:03,000 --> 00:41:03,760 Bonne nuit, Pat. 634 00:41:03,766 --> 00:41:06,240 Ne restez pas trop tard ! Bonne nuit, mesdames. 635 00:41:06,275 --> 00:41:08,680 Soyez bon. Si tu ne peux pas sois bon, sois prudent. 636 00:41:08,715 --> 00:41:11,320 Profitez de votre journée de congé ! 637 00:41:20,700 --> 00:41:23,220 Nous y sommes donc. 638 00:41:34,100 --> 00:41:38,380 Sophie, bienvenue dans l'espace. Assurez-vous d'avoir tout, 639 00:41:38,415 --> 00:41:41,020 vos accessoires, et cetera, et cetera, là où vous les voulez. 640 00:41:41,055 --> 00:41:44,477 C'est ton manoir, mon pote, comme diraient Bill et Tony. 641 00:41:44,512 --> 00:41:47,366 Quand as-tu déjà entendu l'un de nous a déjà dit ça ? 642 00:41:47,401 --> 00:41:50,220 Il pense que nous sommes les putains roi et reine nacrés. 643 00:41:51,700 --> 00:41:55,380 - Ooh, quelle poire parfaite ! - Ooh, effronté ! 644 00:41:55,415 --> 00:41:57,625 Mais, Soph, tout le fruit est faux. 645 00:41:57,660 --> 00:42:00,780 Tout sur cet ensemble est faux. Y compris l'acteur principal. 646 00:42:00,815 --> 00:42:03,257 Oh, ha-ha ! Oh! 647 00:42:03,292 --> 00:42:05,665 Pas le visage ! Pas le visage ! 648 00:42:05,700 --> 00:42:06,944 Encore une falsification ! 649 00:42:06,950 --> 00:42:09,780 Très bien, les enfants, merci beaucoup. 650 00:42:09,815 --> 00:42:13,860 - Ne détruisez pas l'ensemble. - Désolé. Premières positions. Merci. 651 00:42:17,540 --> 00:42:21,500 "Bonjour, garçons et filles. " Oh, Jésus ! Non, juste Bert dans la salle de contrôle. 652 00:42:21,535 --> 00:42:23,420 "Sophie Straw, ça est une répétition générale. 653 00:42:23,455 --> 00:42:25,620 Pourquoi n'es-tu pas déguisé ? » 654 00:42:27,060 --> 00:42:29,380 Je suis en costume, Bert. 655 00:42:30,380 --> 00:42:33,305 Ce n'est pas le costume que je avait prévu, Sophie Straw. 656 00:42:33,340 --> 00:42:36,420 Désolé, Bert, c'était ma décision. Je ne prends pas de commandes d'un... 657 00:42:36,455 --> 00:42:39,545 D'un quoi ? S'il vous plaît, continuez. 658 00:42:39,580 --> 00:42:42,420 Exécutons simplement ce misérable scène de l'arrivée de Barbara 659 00:42:42,455 --> 00:42:45,260 avec un aspirateur. Et fais-moi confiance, ce ne sera pas aussi drôle 660 00:42:45,295 --> 00:42:47,585 maintenant nous ne pouvons pas voir son haut. 661 00:42:47,620 --> 00:42:51,180 OK, caméra un, tu es un esclave Sophie. Montre-moi ce que tu as. 662 00:42:54,980 --> 00:42:57,540 Tu vois, maintenant, c'est drôle. Ca c'est drôle. 663 00:43:07,540 --> 00:43:11,145 À droite, premières positions. Action! 664 00:43:11,180 --> 00:43:14,780 Cicely, chérie, regarde, de bien sûr, il y a absolument 665 00:43:14,815 --> 00:43:17,117 aucune autre femme dans ma vie. - Ah, Jim ? - Hum ? 666 00:43:17,152 --> 00:43:19,420 Veux-tu que je peaufiner vos bibelots ? 667 00:43:20,900 --> 00:43:24,160 Nick-nacks en a deux Ks dedans, ça devrait être drôle. 668 00:43:24,195 --> 00:43:27,747 Peut-être que la logique est erronée. Oh, cela peut paraître nul, 669 00:43:27,782 --> 00:43:31,300 mais, euh, je pourrais reprendre mon plumeau et dis, 670 00:43:31,335 --> 00:43:33,900 "Jim, puis-je le feuilleter sur tes pseudos?" 671 00:43:35,060 --> 00:43:37,420 "C'est une bonne idée, Sophie. Essayez-le. " 672 00:43:37,455 --> 00:43:39,580 Trois K, encore mieux. 673 00:43:57,500 --> 00:43:58,860 ? je voyagerai 674 00:44:01,340 --> 00:44:05,200 ? Eh bien, je pourrais prendre un bateau ou je prends un avion 675 00:44:05,235 --> 00:44:09,060 ? Je pourrais faire du stop ou sauter un train 676 00:44:09,095 --> 00:44:12,497 ? Ton genre d'amour rend un homme fou 677 00:44:12,532 --> 00:44:15,900 ? Alors cherche-moi marcher n'importe comment 678 00:44:22,580 --> 00:44:24,865 ACCENT CHIC : Bonjour. Je m'appelle Cicely. 679 00:44:24,900 --> 00:44:29,060 Oh, désolé, oh, toi tu veux que je sois Jim ? 680 00:44:29,095 --> 00:44:32,180 Quoi? Ah bonjour ! 681 00:44:33,620 --> 00:44:37,140 J'ai trouvé ça en bas sur le tapis. Ooh. 682 00:44:37,175 --> 00:44:39,300 Je n'ai jamais eu de télégramme avant. 683 00:44:59,660 --> 00:45:01,625 Eh bien, j'espère que tu es fier de toi. 684 00:45:01,660 --> 00:45:04,860 D'abord ta mère et maintenant tu l'abandonnes. 685 00:45:04,895 --> 00:45:07,065 Son pauvre cœur ne peut pas le supporter. 686 00:45:07,100 --> 00:45:10,140 Ecoute, il y a un train à la première heure demain matin. Soyez dessus. 687 00:45:10,175 --> 00:45:12,500 je ne peux pas venir demain, tante Marie. 688 00:45:13,700 --> 00:45:15,865 "Que veux-tu dire tu ne peux pas venir ? » 689 00:45:15,900 --> 00:45:18,300 Eh bien, je vais laisser un énormément de monde à terre. 690 00:45:18,335 --> 00:45:21,140 je viendrai à la première heure Samedi. Samedi? 691 00:45:22,740 --> 00:45:24,297 Il sera peut-être mort d'ici samedi ! 692 00:45:24,303 --> 00:45:26,420 Mais tante Marie, tu ne comprends pas... 693 00:45:28,855 --> 00:45:30,620 Non ! 694 00:45:32,020 --> 00:45:33,660 Ohhh. 695 00:45:51,700 --> 00:45:55,305 ? Oooh 696 00:45:55,340 --> 00:45:59,760 ? Il est temps de rentrer à la maison 697 00:45:59,795 --> 00:46:04,180 ? Nous sommes restés trop longtemps dehors 698 00:46:04,215 --> 00:46:08,305 ? Alors, bébé 699 00:46:08,340 --> 00:46:12,660 ? Rentrons à la maison ? 700 00:46:12,710 --> 00:46:17,260 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0